Muốn con hay chữ thời yêu lấy thầy
Direct English translation
If you want your child to be good at letters, then love the teacher.
Giải thích tiếng Việt
Muốn con cái học hành giỏi giang thì cha mẹ phải biết kính trọng, quý mến và giữ quan hệ đúng mực với người thầy. Biến thể này dùng từ “thời” thay cho “thì”, mang sắc thái cổ hoặc khẩu ngữ địa phương nhưng ý nghĩa không đổi.
English explanation
If parents want their child to learn well, they should respect and value the teacher. This variant uses an older or regional form of “then,” but conveys the same emphasis on honoring teachers and taking education seriously.